Native WebSocket adapter for a host-owned Plug.Cowboy listener.

Data and native JSON control messages are relayed unchanged. RFC 6455 ping/pong negotiation is local to each independently negotiated connection; backend close codes/reasons are preserved. No Phoenix framing is added.